Saturday, December 29, 2012

My 2012 Favorites! (ONE LOOONG POST!!)

Now that the year is almost through I want to share with you, my wonderful readers, my beauty favorites of 2012. The way I went about choosing these was to just pick the products I used the most for the year, those that never left my daily beauty bag. It was hard because I recently got some new products that I really love but I figured that since I got them not so long ago I would save them for next year's favorites. 
---------------------------------------------------------------------------
Ahora que el año está por terminar quiero compartir con ustedes, mis hermosos seguidores, mis favoritos de belleza para el 2012. La forma que los escogí fue pensando en los productos que utilicé más mas durante el año, esos productos que nunca salieron de mi bolsa de maquillajes. Fue un poco difícil porque recientemente adquirí unos productos que me encantan pero como no fue hace mucho tiempo pensé que sería mejor salvarlos para los favoritos del próximo año.


My favorite face products / Mis productos favoritos de la cara:

  • Elf Contouring Blush & Bronzing Powder - The bronzer side of this duo was my favorite for this year. It is great for contouring and at just $3 dollars is is a real bargain.
  • Maybelline Dream Fresh Beauty Balm in Medium - I wore this nearly everyday this year since I got it. It was perfect for evening my skin and really light for everyday use.
  • Revlon ColorStay in 330 Natural Tan - This in my go to foundation for when I'm going out and want my face looking flawless.
  • Revlon PhotoReady Concealer in 003 Light Medium - It's the creamiest concealer I've tried so far. I use this to cover blemishes or discoloration on my face.
  • Benefit Erase Paste in No.2 Medium - This is the product that I have had the longest and that I'm sure will keep being my favorite for a good long while since it will probably last me forever. Great brightening concealer for under the eyes!
  • Maybelline Dream Bouncy Blush in 30 Candy Coral - This is blush is what was on my cheeks basically everyday during this last semester. I can just apply it with my fingers and it gives me a really natural glowy flush.
  • Walgreens Brand Oil Absorbing Sheets (Clean&Clear works also) - I carry this around everywhere in my bag and it is the best way to remove shine from my face without having to apply more makeup on.
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • Elf Contouring Blush & Bronzing Powder - La parte de bronceador es mi favorita del año. Es muy buena para darle forma a la cara y por solo $3 es una baratija.
  • Maybelline Dream Fresh Beauty Balm in Medium - Utilicé esto casi todos los dás de este año desde que lo compré. Es perfecto para igualar el tono de mi cara y es liviano para poder utilizarlo todos los días.
  • Revlon ColorStay in 330 Natural Tan - Este es mi base favorita para cuando voy a salir y quiero que mi cara luzca perfecta.
  • Revlon PhotoReady Concealer in 003 Light Medium - Este es el corrector más cremoso que yo he utilizado hasta ahora. Lo uso para cubrir desperfectos en la cara.
  • Benefit Erase Paste in No.2 Medium - Este es el producto que he tenido por más tiempo y se que seguirá siento de mis favoritos por mucho mas tiempo ya que probablemente me va a durar mucho tiempo mas. Es excelente para iluminar mis la parte de abajo de mis ojos!
  • Maybelline Dream Bouncy Blush in 30 Candy Coral - Este rubor es lo que llevé en mi cara casi todos los días de mi semestre. Puedo solo aplicarlo con mis dedos y luce natural y resplandeciente.
  • Walgreens Brand Oil Absorbing Sheets (Clean&Clear works also) - Llevo esto conmigo casi todos los días en mi bolso y es la mejor manera de remover el aceite de mi cara sin tener que aplicar más maquillaje.


My favorite lip products / Mis productos favoritos para los labios:
  • EOS Lip Balm in Sweet Mint - I love the Eos Lip balms in general but the one in sweet mint is definitely my favorite. I apply it every night before going to sleep and in the morning.
  • Revlon Lip Butter in 010 Raspberry Pie - I love this color because I can sheer it out for everyday use or pack it on for a more bold perfect raspberry color.
  • Loreal Colour Riche in 800 Fairest Nude - I had to search a lot to find the perfect nude color for me but when I decided to try out this cult favorite I didn't have to search anymore. This is the perfect nude color for me because it has a bit of pink so it doesn't wash me out.
  • Maybelline Color Sensational Lipstick in 455 Mauve-Ulous - I only started wearing this when fall came around and I was scared to try it at first but once I did I quickly fell in love with it. It was one of the huge trends this year and I'm glad I went for it too.
  • Nyx Mega Shine Lip Gloss in Beige - The NYX formula is a great one and this color is perfect and pigmented enough that it can be worn on its own or how I like to wear it the most is on top of Loreal's Fairest Nude.
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • EOS Lip Balm in Sweet Mint - Me encanta los bálsamos de Eos en general pero este en sweet mint es mi favorito. Lo aplico a mis labios cada noche antes de acostarme y todas las mañanas.
  • Revlon Lip Butter in 010 Raspberry Pie - Me encanta este color porque lo puedo utilizar un poco transparente para uso diario o puedo aplicarlo mas abundantemente para un color mas atrevido.
  • Loreal Colour Riche in 800 Fairest Nude - Tuve que buscar bastante para encontrar el color carne perfecto para mi pero cuando decidí intentar este color tan popular se acabó mis búsqueda. Es el colo carne perfecto para mi porque tiene un poco de rosa que no me hace ver pálida.
  • Maybelline Color Sensational Lipstick in 455 Mauve-Ulous - Solo empezé a usar ese color cuando llegó el otoño y al principio le tenía un poco de miedo al principio pero cuando finalmente lo usé me encantó. Esto fue una moda de el año y me alegra que me uní a ella.
  • Nyx Mega Shine Lip Gloss in Beige - La fórmula de estos brillos es muy buena y este color es perfecto para usarlo solo o como yo prefiero sobre el lapiz labial de Loreal Fairest Nude.

My favorite eye products / Mis productos favoritos para los ojos:
  • Wet N Wild color icon trio in Walking on Eggshells - The lid color in this palette is my go to everyday shadow. I sweep this color over my lid and it instantly brings light to my face.
  • Maybelline Expert Wear Quad in Chai Latte - This is my go to palette when I don't really wanna think about what to do on my eyes. It gives the most perfect golden-smokey look and and the brown is a perfect everyday crease color for me.
  • Maybelline Color Tattoo in 25 Bad to the Bronze and 100 Barely Beige - I can't tell you how obsessed I am with these color tattoos. I want to own every color but these are my favorites so far.
  • Maybelline MasterShape Brow Pencil in Soft Brown - I used to fill in my brows with eyeshadow  but this pencil is as easy as it gets to fill them in and since it is waxy it also works at keeping them in place.
  • Maybelline Line Stiletto Ultimate Precision Liquid Eyeliner in Blackest Black - This liquid eyeliner has lasted me the longest time. Its pitch black and easy to apply.
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • Wet N Wild color icon trio in Walking on Eggshells - El color para el párpado de esta paleta es mi color de uso diario. Lo aplico con el dedo sobre mi párpado e ilumina mi cara instantáneamente.
  • Maybelline Expert Wear Quad in Chai Latte - Esta es mi paleta favorita cuando no quiero pensar en lo que voy a hacer. Puedes crear un "look" dorado y el marrón es el color perfecto para el pliegue de mi párpado.
  • Maybelline Color Tattoo in 25 Bad to the Bronze and 100 Barely Beige - No les puedo decir lo obsesionada que estoy con estos color tattos. Quiero tenerlos en todos los colores pero estos son mi favoritos hasta ahora.
  • Maybelline MasterShape Brow Pencil in Soft Brown - Solía rellenar mis cejas con sombra pero este lápiz es lo mas fácil para rellenarlos y como tiene la textura de cera los mantiene en su sitio también.
  • Maybelline Line Stiletto Ultimate Precision Liquid Eyeliner in Blackest Black - Este delineador líquido me ha durado mucho tiempo. Es muy negro y fácil de aplicar.

I also wanted to include my favorite brush in my collection, which would be my Sigma F80 flat top kabuki. It is the only brush I use to apply my foundation and it makes my face look flawless every time.
---------------------------------------------------------------------------
También quiero añadir mi brocha preferida en mi colección que sería mi Sigma F80 kabuki. Es la única brocha que utilizó para aplicar my base y hace que mi cara luzca perfecta cada vez.

My God this was a long post but I guess it's suitable for finishing up the year with a bang. I hope you had a wonderful year and may you receive a thousand and one blessing in the new year. Hug your loved ones and give thanks for the new year when the clock strikes 12. See you next year!
---------------------------------------------------------------------------
Mi Dios! esta entrada fue larga pero tal vez es adecuado para terminar en año bien. Espero que hayan tenido un 2012 espectacular y que mil y una bendiciones les lleguen para el año nuevo. Abrazen a sus seres queridos y den gracias por el año nuevo cuando el reloj marque las 12. Los veo el próximo año!

My Sigma Affiliate Link!

:) Keymi 

Friday, December 28, 2012

NOTD - Orly's Star Spangled

Hi hi hi! :D I have for you today my nails of the day. I don't wear this color much but I still think it's one of the prettiest polishes I own. I usually bust it out for festive occasions and christmas, the season when red is always in style, is the perfect time to wear it. The color is Orly's Star Spangled. This color is very unique because it can look almost as dark as oxblood when there isn't much light but when it's out in the sunlight it shows a beautiful vibrant red, not to mention its shock-full of very fine glitters.
--------------------------------------------------------------------
Hola hola! Tengo para ustedes hoy mis uñas del día. No utilizo mucho este color pero como quiera pienso que es unos de los esmaltes mas lindos que tengo. Usualmente solo lo utilizo para ocaciones festivas y la navidad, le época en la cual el rojo siempre está de moda, es un tiempo perecto para utilizarlo. El color es Star Spangled de Orly. Este color para mi es único porque cuando no hay mucha luz puede lucir como un color vino oscuro pero cuando hay mucha luz luce como un rojo muy brillante, sin mencionar que está repleto de brillos muy finos.





As always with Orly the application is beautiful and even though it has so many glitter it applies as any regular creme polish would. It doesn't fell gritty to the touch and is very pigmented.
--------------------------------------------------------------------
Como siempre con los esmaltes Orly la aplicación es muy buena y aunque tiene tantos brillos aplica como cualquier otro esmalte lo haría. No se siente como arena al secar y tiene muy buena pigmentación

:) Keymi

Wednesday, December 26, 2012

Christmas OOTD, FOTD & Sephora by OPI TrendTips Review

Merry Christmas everyone! I wanted to do a quick post to show you guys my outfits for Christmas Eve and day. I got all the clothes at Forever21, the shoes from Bakers and my accessories from Charlotte Russe. I also wanted to include a quick review of Sephora by OPI TrendTips. So let's get started.
------------------------------------------------------------------------
Feliz Navidad! Quería hacer una entrada rápida para mostrarles mis ropa para la víspera y el día de Navidad. Toda la ropa es de Forever21, los zapatos son de Bakers y los accesorios de Charlotte Russe. También voy a incluis una pequeña reseña de los TrendTops de Sephora por OPI. Empecemos.



For Christmas Eve I fell in love with these burgundy shorts and this black shirt was perfect with it. I didn't bother with much accessories because with all the studs from the shirt I didn't think they were really needed.
------------------------------------------------------------------------
Para Noche Buena me enamoré de estos cortos color vino y la camisa pegaba perfecta con ellos. No me molesté en usar muchos accesorios porque debido al diseño de la camisa no pensaba que realmente los necesitaba.



For Christmas day I had wanted a high-low skirt for such a long while and I dressed it down with a simple t-shirt and accessorized with a spikey necklace that I already owned.
------------------------------------------------------------------------
Para el día de Navidad había querido una falda high-low hace mucho tiempo y la hice mas casual combinándola con una camiseta y un collar de picos que ya tenía.

Color: Mod
As for the TrendTips, Im not impressed. They are easy to apply and have great designs. They feel really nice on the nails but after day 2 they already have started to fade on the tips which makes me sad because I really do like them. The thing is I would be all for them if they didn't fade so quickly. I don't want to pay $12 for nail stickers that will only last me for two day when I could spend that money on a polish. So that is my input on them.
------------------------------------------------------------------------
Sobre los TrendTips, les tengo que decir que no estoy impresionada. Son fácil de aplicar y tienen buenos diseños. Se sienten bien en la uña pero después del día 2 ya se están empezando a desvanecerse en la punta de las uñas. Realmente me gustan pero es una de esas cosas que recomendaría y me encantaría realmente si no se desvanecieran tan rápido. No quiero pagar $12 por unos etiquetas para uñas que solo me van a durar dos días en buenas condiciones. Para eso prefiero gastar el dinero en un buen esmalte. Y eso es todo lo que puedo decir de ellas.

:) Keymi

P.S. I hope you guys had a wonderful Christmas!
P.D. Espero que hayan pasado una excelente Navidad!

Monday, December 24, 2012

theBalm Nude 'tude Review



Today I have a review for you guys about a product that you probably have heard about everywhere if you are active in the blog and/or youtube scene. It is theBalm's Nude 'tude palette and let me tell you from the get go this will be me raving about it.
---------------------------------------------------------------------------
How les traigo una reseña sobre un producto del cual probablemente ya han escuchado si están activos en el mundo de blogger y/o youtube. Es la paleta Nude 'tude de theBalm y déjame decirles desde ahora que estaré hablando maravillas de la paleta.

I'll start of raving about the absolutely cute packaging, from the eye catching design on the outside to the "risqué" women in the inside. Isn't it cute how the shadows cover the girls' naughty parts? The palette is sturdy and has a nice magnetic closure which makes it great for traveling purposes. It also has a nice big mirror and a double sided liner/shadow brush that can come in handy.
---------------------------------------------------------------------------
Empezaré hablando maravillas de el empaque, desde el diseño en la parte de afuera hasta las mujeres picantes en la parte de adentro. ¿No es ingenioso como las sombras tapan las partes privadas de las mujeres? La paleta es fuerte y tiene una clausura magnética que la hace segura para viajar. También tiene un espejo grande y una broca de dos lados (delineador/sombra) que pueden ser útiles.



Now lets talk about the shadows. These shadows are a joy to swatch. They are so smooth, buttery and pigmented. The palette has a nice range of light to dark colors and also matte to shimmery/pearly finishes which in my opinion makes for a very well rounded palette. With some shadows you do get a bit of fallout when applying it but nothing that really bothers me. I love how the white shade (sassy) swatches as pigmented as the black (serious). Overall, this is a really nice neutral palette great for everyday use but also versatile enough to be able to create smoky night out looks. You can purchase this palette on theBalm's site for $36 or my preferred method is waiting for a sale on Hautelook where you can get it for the reduced price of $18 which is a steal.
---------------------------------------------------------------------------
Ahora hablemos de las sombras. Son maravillosas a la hora de tomar las muestras. Son lisas, mantequillosas y pigmentadas. La paleta tiene una buena gama de colores claros a oscuros y de acabados brillosos/perlados a matte que hacen de la paleta una muy completa. Con algunas sombras puedes tener un poco de caída pero nada que realmente me moleste. Me encanta como la sombre blanca (sassy) se demuestra igual que pigmentada que la negra (serious). En fin, esta paleta neutral es excelente para uso diario pero lo suficientemente versátil para poder también crear "looks" para una salida en la noche. Puedes obtener esta paleta en la página de theBalm a $36 o mi método favorita que es esperar por una venta en Hautelook donde puedes conseguirlo por el precio reducido de $18 que es una ganga.



:) Keymi 

P.S. Happy Holidays! I hope you all spend wonderful times with your loved ones and may all your wishes come true!
P.D. Felicidades! Espero que pasen tiempos excelentes con sus seres queridos y que sus sueños se hagan todos realidad!

Friday, December 21, 2012

Sephora Favorites in The Glow Set



Hey guys! I wanted to do this quick (picture heavy) post as a small little review of Sephora's In The Glow Set. This is a set of some samples of Sephora's "favorite" products for highlighting, bronzer and blush. Im sorry to say this product is already out of stock on the Sephora site but if you can get it in store I really do recommend it either for yourself or as a nice gift. You get 9 good-sized samples of really great quality products, 3 of each category. A set like this is great for someone like me that can't afford buying a full size of each of these products. This way I get to try them out and when they run out, which I'm sure will be a while since they are generous samples, I can make and educated choice as to which I would really like to invest my hard-earned money on.
-------------------------------------------------------------------------
Hola! Quería escribir esta entrada corta (y repleta de fotos) de una pequeña reseña de el set de Sephora In the Glow. Este set incluye unas muestras de los productos "favoritos" de Sephora iluminadores, bronceadores y rubores. Siento decir que este producto ya no esta disponible en la página de Sephora pero si aún se puede conseguir en la tienda definitivamente lo recomiendo sea para uno mismo o para regalar. Trae 9 muestras generosas de productos de excelente calidad, 3 de cada categoría. Un set como este es muy bueno para alguien como yo que no tiene el dinero para comprar el tamaño regular de cada uno de estos productos. De esta manera puedo probarlos y cuando se acaben, que no creo que pasé en un buen tiempo ya que las muestras son bastante generosas, puedo tomar una decisión educada en cuanto en que producto de tamaño regular estaría dispuesta a gastar mi dinero.

Pictures of the set and individual products with names:
-------------------------------------------------------------------------
Fotos de el set y los productos individuales con su nombre:










:) Keymi

P.S. Any review of one these products you want first? Let me know!
P.D. Alguna reseña de alguno de estos productos que quieran primero? Déjenme saber!

Wednesday, December 19, 2012

Oh Christmas Tree...Oh Christmas Tree...


Christmas is only a week away! and I can't believe that I still hadn't done a Christmas inspired mani. So here it is! My inspiration was right out of the christmas tree, from the literal tree, to the present, to the candy cane decorations. Hope you enjoy!
--------------------------------------------------------------------------------------------
La Navidad esta a solo una semana! y no puedo creer que no había hecho una manicura navideña. Así que aquí esta! Mi inspiración salió directo del árbol de navidad, desde literalmente el árbol, hasta los regalos y la decoraciones como el bastón de menta. Espero les guste!

What I used /  Lo que utilicé:
1. Stripping Brush / Brocha de hacer Lineas
2. Tape /  Cinta adhesiva
3. Sally Hansen Xtreme Wear 485 Golden-I (Dorado)
4. Sinful Colors 101 Snow Me White (Blanco)
5. Bettina Nail Enamel in Chic (Red/Rojo)
6. Orly Lucky Duck (Green/Verde)
7. Orly Sweet Peacock (Blue/Azul)




Step 1 - Paint you nails their respective base colors. Paint all your nails white except your thumb and ring finger which you will paint gold.
Step 2 - The Tree

  • Tape your nails like shown in the picture.
  • After taping paint the nail green.
  • Paint over the green with a multicolor glitter.
  • Remove the tape.
  • Place a star on top of the tree. You could also do a drop of red polish if you don't have a star.
Step 3. The present
  • Create a blue box.
  • Create the ribbons on the box and create two dots on top of the box for the bow.
  • In the middle of the two dots on top of the present create two dots to finish the bow.
Step 4. Free-hand the stripes for the candy cane nails. The lines don't have to all be identical or perfectly straight. 
Step 5 - Top Coat it!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Paso 1 - Pinta tus uñas el color de base respectivo. Pintalas blancas excepto el pulgar y el anular que pintarás dorado.
Paso 2 - El Árbol

  • Coloca la cinta adhesiva en tu dedo anular como en la foto.
  • Al colocar la cinta pinta la uña verde.
  • Añade algún brillo multi-color sobre el verde.
  • Remueve la cinta adhesiva.
  • Coloca una estrella en la punta del árbol. Si no tienes una estrella puedes colocar un punto rojo.
Paso 3. El Regalo
  • Crea una caja azul.
  • Pinta las cintas del regalo en la caja azul y las dos orejitas encima del regalo que serán el lazo.
  • En el centro de las orejas pinta unos puntos dorados para terminar el lazo.
Paso 4. Crea las líneas del bastón de menta con la brocha. No tienen que estar perfectamente derechas o tienen que ser todas idénticas. 
Paso 5 - Aplica la capa final!



:) Keymi

Sunday, December 16, 2012

Sigma Dry'n Shape Review

As you guys already know I can be a bit lazy when it comes to cleaning my makeup brushes, mostly because the bigger brushes take so long to dry. Cleaning them is not that much of a chore, but leaving them out over night to dry and finding out the next day that they are still damp is no fun. In an attempt to resolve this problem an item on my wishlist this christmas was Sigma's Dry'n Shape and my parents have been nice enough to give me my presents ahead of time this year for blogging purposes.
---------------------------------------------------------------------------------
Como ya sabes puedo ser un poco vaga cuando se trata de lavar mis brochas de maquillaje, mayormente porque las brochas mas grandes se tardan demasiado en secar. Limpiarlas no es mucho trabajo pero el dejarlas la noche a secar y encontrarlas al otro dia todavía húmedas no es divertido. En un intento para resolver este problema una de las cosas en mi lista a Santa estas navidades fue un Dry'n Shape de Sigma y mis padres han sido tan buenos como para darme mis regalos adelantados este año.

Yesterday I decided it was a good day to give my brushes a good cleaning and test out my new Dry'n Shape. For a full tutorial on how I clean my brushes you can go here. The instructions to using this are fool-proof. You wash your brushes using your preffered method, you squeeze the excess water out and you place your brush into the smallest band into which it will fit. Sigma then claims that your brushes will be completly dry and ready to use in 4 to 6 hours. I did find that this was the case for most of my brushes except my bigger, denser brushes which still took about 8-9 hours to dry. However, this number is way better than the overnight-plus time that it usually takes for them to get completely dry.
---------------------------------------------------------------------------------
Ayer decidí que era un buen día para lavar las brochas y probar mi nuevo Dry'n Shape. Para un tutorial de como yo lavo mis brochas puede ir aquí. Las instrucciones para utilizarlos son sencillísimas. Lavas tus brochas como prefieras, exprimes el exceso de agua y colocas la brocha en la banda mas pequeña en la que puedas insertarla. Sigma alega que tus brochas estarán secas y listas para utilizar en 4 a 6 hora.  Mi experiencia fue esta para la mayoría de mis brochas excepto las mas grandes y densas que se tardaron al menos de 8-9 horas. Sin embargo, este número es mucho mejor que la noche y mas que usualmente toma para que se sequen completamente.

You slip the brushes in the band from top to bottom.

You can just lay them out to dry.

Or you can prop them up how I prefer to do to ensure
that no water makes its way into the barrel.
I know that having this will motivate me to clean my brushes more often since I won't have to wait forever for them to dry. I have to option to wash them some time before going to bed and have them ready to use in the morning. All in all I definitely recommend the Sigma Dry'n Shape especially for those of you like me that only have one set of brushes. It not only works but it also reshapes them leaving them as good as new. You can buy the Sigma Dry'n Shape here!
---------------------------------------------------------------------------------
Yo sé que tener esto me motivará ahora a limpiar mis brochas mas a menudo ya que no voy a tener que esperar para siempre para que sequen. Ahora tengo la opción de lavarlas en algún momento antes de acostarme y sé que estarán listas para usar en la mañana. Definitivamente recomiendo el Sigma Dry'n Shape en especial a esas personas como yo que solo tienen un set de brochas. No solo trabaja pero devuelve la forma a tus brochas y las deja como nuevas. Puedes comprar Sigma Dry'n Shape aquí.

My Sigma Affiliate link!

:) Keymi

P.S. This was a gift from my parents and the opinions expressed in this review are entirely my own.
P.D. Esto fue un regalo de mis padres y las expresiones emitidas en esta reseña son completamente mi propia opinión.

Saturday, December 15, 2012

Pink & Black Sexy Nails

OMAGOD! Finals are over!...which means my blog hiatus can finally be over!...which means I can finally hit play on all those post ideas in my brain queue! YAY!!!
--------------------------------------------------------------------------
Aaaah! Se acabaron los finales!...lo que quiere decir que finalmente tengo tiempo para mi blog de nuevo!...lo que quiere decir que puedo empezar con la lista de entradas que tengo pendiente hace un tiempo! YAY!

I'll start removing items from that queue right now with a quick nails post. I wanted to show you guys this one as soon as a finished it and made myself not post any pictures on Instagram just because I thought this look deserved its own full post. I had a party a week back and was wearing a simple black dress that I decided to accessorize with how pink accents so I went ahead and did the same for my nails.
--------------------------------------------------------------------------
Empiezo a remover de la lista esta entrada de un diseño que me hice hace unas dos semanas y quería enseñarles tan pronto lo termine. Me obligue a no "postear" fotos en ningún otro lugar porque estoy convencida que este diseño se merece una entrada para si solo. Tuve una fiesta hace como dos semanas y utilicé un traje negro que accesorizé (eso es una palabra? jaja) con toques rosas y repetí lo mismo en mis uñas.


I used Maybelline's Color Show in Onyx Rush 430 (black), Sinful Color's Pink (Hot Pink) and OPI's crackle polish in black. Hope you guys like it and see you very soon!
--------------------------------------------------------------------------
Utilicé como negro, Maybelline Color Show en Onyx Rush 430, para el rosa, Sinful Colors en Pink y el negro agrietado es de la marca OPI. Espero que les haya gustado y los veo de nuevo muy pronto!

:) Keymi

P.S. Any holiday request! Let me know!
P.D. Algo en especial que quieran ver para las navidades! Dejenme saber!

Saturday, November 24, 2012

Bettina Nail Enamel Review / Reseña Esmaltes Bettina

I feel like I start off all my post the same way lately...apologizing, but I have to! I am the blog deserter, I always say I have to manage my time better but I have been so swamped with schoolwork than when I get some time "for me" I have to use it to try and revive my social life a bit. I "gots" to keep that boyfriend happy! Anyhow, I hoped this long thanksgiving weekend would afford me some time for blogging and so here I am. I hope everybody had a nice thanksgiving and you enjoy this little review.
------------------------------------------------------------------------------------------
Siento que últimamente comienzo todas mis entradas disculpándome, pero lo tengo q hacer! Tengo mi blog abandonado. Siempre digo que tengo que manejar mejor mi tiempo pero he estado tan ocupada con la universidad que cuando tengo tiempo "para mi" lo tengo que utilizar reviviendo mi vida social un poco. Hay que mantener al novio contento! Como sea, espero que hayan pasado un buen día de acción de gracias y que disfruten esta reseña.

From Left to Right / De Izquierda a Derecha:
- Allure
- Gabrielle
- Orchidea
- Chic
As you guys have probably noticed I am a huge fan of Bettina Cosmetic polishes. Most of my designs have at least one Bettina thrown in the mix and when I was asked a couple of months ago to pick 5 beauty must haves to be featured in an article for refinery29, Bettina polishes made the list. About a month ago I was sent 12 polishes (I couldn't beleive it!) from Bettina because they had seen that I had good things to say about them. I got to thinking, why haven't I ever written a review about them?  Bettina polishes are probably one of the main reasons why I am here writing this review today. The first polish I ever owned was Bettina and to this day it is one of, if not is, the brand that I own the most polishes of. My first out of the box design attempt was water marbling (ambitious no?) and Bettina polishes made it happen.
------------------------------------------------------------------------------------------
Como probablemente ya han notado soy un "fan" de los esmaltes Bettina. La gran mayoría de mis diseños son hechos utilizando al menos uno, así que hace unos meses cuando me pidieron escoger 5 de mis productos de belleza mas recomendados para un artículo en refinery29, los Bettina ocuparon un lugar en esa lista. Hace como un mes Bettina Cosmetics me envió 12 esmaltes porque habían visto las buenas cosas que tenía que decir sobre ellos y eso me puso a pensar en porque nunca había escrito una reseña. Los esmaltes Bettina son una de las razones porque hoy en día tengo un blog de uñas y belleza. El primer esmalte que compré fue de esta marca y el primer diseño que me aventuré a intentar fue con esmaltes Bettina. Es una de, si ni es, la marca mas recurrente en mi colección de esmaltes.

- Giacinto
- Gladiola
- Tulipani
- Peaches N' Cream
Bettina Cosmetics is a brand created in Puerto Rico 25 years ago, they have a cosmetics line which I have never ventured into, but their most sold product are their nail enamels. This brand of polish is so well-rounded, they don't lack in anything. Their color selection is AMAZING, they have their regular line all year long, which includes a large amount of colors, and they keep up with the trends releasing new collections every season. The formula is really nice, opaque and long-lasting. All this and so affordable! These polishes sell for $2.99 or 2/$5.00 at Walgreens. No wonder they were the first polishes I ever owned!
------------------------------------------------------------------------------------------
Bettina Cosmetics es una marca creada en Puerto Rico hace 25 años. Tienen una línea de cosmeticos pero nunca me he aventurado a probarlos y su producto más vendido son sus esmaltes. Esta marca cumple en todos los aspectos. Su selección de colores es INCREIBLE, tiene la línea regular de colores disponibles todo el año, que incluye todos los colores que podrías necesitar, además, se mantienen al día con la moda creando nuevas colecciones todas las temporadas. La fórmula es muy buena, opaca y duradera. Todo esto y no te vacían la cartera! Estos esmaltes se venden en Walgreens por $2.99 o 2/$5.00. No me sorprende que fueron los primeros esmaltes que tuve!

- Runway
- Camila
- Ortensia
- Celebrate
I rave about them because they deserve it. There are so many overpriced brands out there that it makes me proud to find such good quality polishes in such a broad range of colors from a puerto rican brand. I am sad to say however that these polishes are sold only in Puerto Rico and some places in Southern Florida. If you can find them definitely try them out and if you can't maybe you should think about heading to our beautiful island for your next vacation.
------------------------------------------------------------------------------------------
Escribo maravillas de la marca porque lo merece. Hay tantas marcas que venden por mucho mas y me enorgullece encontrar unos esmaltes de tan buena calidad y con tantos colores de los que escoger en una marca puertorriqueña. Me entristece decir que los esmaltes Bettina solo los venden en Puerto Rico y algunos lugares en el Sur de Florida. Si están disponibles para ti definitivamente los recomiendo y si no, tal véz podrías considerar visitar nuestra hermosa isla para tus próximas vacaciones.

These are the one that were already in my collection / Estos son los que ya pertenecían a mi colección:




:) Keymi


Monday, November 5, 2012

My Halloween Costume

Hey guys! I had absolutely no idea what to write about so I thought you might like to see what I dressed up for halloween. I forgot to take close up looks of the makeup but I'd be glad to recreate it if anyone asked. The makeup is simple and could easily be made into wearable going out makeup.
--------------------------------------------------------------------------------
Hey! No tenía idea sobre que escribir y pensé que les gustaría ver como me disfracé para "halloween". Se me olvidó tomar unas fotos de cerca del maquillaje pero no tendría ningún problema para recrearla si alguien lo deseara. El maquillaje es simple y podría convertirlo fácilmente en un maquillaje mas sencillo para utilizar en una salida normal.


With my beautiful housemate. 
The best part of the night was doing my boyfriend's makeup. He went as a zombie, it was a last minute costume idea and the makeup is all drugstore. I made the wound on the cheek with duo eyelash glue and was so excited about how it turned out.
--------------------------------------------------------------------------------
La mejor parte de la noche para mi fue maquillar a mi novio. Se disfrazó de zombie, fue una idea a última hora y el maquillaje lo hizo utilizando solo productos que conseguí en Walgreens. Cree la herida con pega de pestañas, !estaba tan emocionada de como se veía!

So what if my prince is a zombie?
:) Keymi

Monday, October 29, 2012

Frankenstein and Ghost Nails


Okay okay, I know I'm late with this so I'm putting my last two designs all in one post to get this to you guys before Halloween. I hope you like this last installments and let me know if you try any of them out.
---------------------------------------------------------------------
Lo sé que estoy tarde con estos diseños así que pondré mis últimos dos diseños en esta misma entrada para que los puedan tener antes de la noche de brujas. Espero que les gusten y me dejan saber si intentan alguno.



Frankenstein:


Step 1 - Base Coat
Step 2 - Paint your nail a base color of green.
Step 3 - With a dotting tool create the hair of your frankenstein.
Step 4 - Create a two slightly arched lines at the middle of the nail that join in the middle forming one line.
Step 5 - Create a shorter line on top of the last line created and eyes below.
Step 6 - Create two white dots to finish the eyes.
Step 7 - Top Coat it!
---------------------------------------------------------------------
Paso 1 - Base
Paso 2 - Pinta tu uña un color verde de base.
Paso 3 - Con la punta del lápiz crea el pelo de frankenstein.
Paso 4 - Crea dos líneas levemente arqueadas en el centro de la uña que se unan en el medio.
Paso 5 - Crea otra línea sobre esta y dos ojos debajo con el negro.
Paso 6 - Con el blanco crea dos puntos blancos para terminar los ojos.
Paso 7 - Aplica la capa final.

 Ghost / Fantasma:
 
Step 1 - Base Coat
Step 2 - Paint your nail a base color of white.
Step 3 - Create two eyes with black and create the ghostly mouth.
Step 4 - Make two white dots at the center of the eyes.
Step 5 - Top Coat it!
---------------------------------------------------------------------
Paso 1 - Base
Paso 2 - Pinta tu uña un color blanco de base.
Paso 3 - Con la punta del lápiz crea los dos ojos y la boca de fantasma.
Paso 4 - Dibuja dos puntos blancos en el centro de los ojos.
Paso 5 - Aplica la capa final.

I hope this is easy enough. Have a happy, fun and safe Halloween!
---------------------------------------------------------------------
Espero que esto sea lo suficientemente claro. Espero que tengan un "halloween" divertido y seguro!


:) Keymi

Tuesday, October 23, 2012

Vampire Nails


Today's quick post is instalment 3 of my halloween series. I know vampires are supposed to be scary and this is halloween but I think this is one adorable vampire.
---------------------------------------------------------------------------
En la entrada rápidad de hoy les presentó la parte tres de mi serie para la noche de brujas. Se que los vampiros deben dar miedo y que es "halloween" pero para mi este es un vampiro adorable.

From Left to Right:
1. Bettina in Art Deco Onix
2. Sinful Colors Snow Me White
3. Bettina in Chic
What I used / Lo que utilizé:
1. Dotting Tool / Punta de un lápiz (para crear los puntos)
2. Black Polish / Esmalte negro
3. White Polish / Esmalte blanco
4. Red Polish /  Esmalte rojo
5. Striping tool/ Brocha para hacer líneas


Step 1 -  Base Coat
Step 2 - Paint your nails a white base color for the vampires skin
Step 3 - One third of the nails away from your cuticle create two black arches that meet in the middle and fill in with black for the hair.
Step 4 - Using a dotting tool create the eyes.
Step 5 - With the striping tool draw on the eyebrows and the mouth almost at the bottom of the nail.
Step 6 - Use the red polish to create some bloody teeth.
Step 7 - Top Coat it!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Paso 1 - Base
Paso 2 - Pinta tu uña un color blanco de base para la piel del vampiro.
Paso 3 - A un tercio de la uña desde la cuticula crea dos arcos que se encuentren en el medio y rellenalos con negro para crear el pelo.
Paso 4 - Utiliza la punta del lápiz para crear los ojos del vampiro.
Paso 5 - Con la brocha para crear lineas crea la cejas y la boca casi al final de la uña.
Paso 6 - Toma el esmalte rojo y crea los dientes sangrientos.
Paso 7 - Aplica la capa final.

And there you go! One spooky-ish adorable little vampire.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Y ahí lo tienen un adorable pequeño vampiro!


:) Keymi