De Aqui Como el Coquí

Sorry for the messy look of my nails, they did not survive exam hell week.
Disculpen como lucen mis uñas, no sobrevivieron la semana diabólica de examenes.

Last night I tweeted about a late night mani success and I want to show it to you guys today. This idea was given to me by my boyfriend and I really really love how they turned out. The symbol is a "Coquí Taino" which is the symbol our indians used for a little frog. The coquí is a small frog native of Puerto Rico that emitts a sound similar to its name at night. Strangers to our little Island find it annoying but for us it is the sound that lulls us to sleep. This symbol represents us and is frequently seen in clothing and and traditional handcrafts. But enough of the history/biology lesson and on to the nail art.

---------------------------------------------------------------------------------

Anoche escribí un "tweet" sobre una manicura que hice tarde en la noche y se las quiero mostrar hoy. Esta idea me la dió mi novio y realmente me encantó como salió. El símbolo es el Coquí Taino que es el símbolo que nuestros tainos utilizaban para el pequeño sapo conocido como el coquí. El coquí es un sapo endémico de Puerto Rico que emite un sonido similar a su nombre por las noches. Los extranjeros suelen encontrar el sonido molestoso pero para nosotros es el sonido que nos pone a dormir. Este símbolo nos representa y se vé frecuentemente en ropa y artesanías. Pero suficiente de la clase de historia/biología y continuemos a la manicura.

What I used /  Lo que utilicé:
1. Bettina Nail enamel en 136
2. Sally Hansen Insta-Dri in 430 Brisk Blue
3. Avon in 400 Real Red
4. Sinful Colors Nirvana
5. Bettina Nail Enamel in Art Deco Onix

The base is nude brown, then I sponged some blue and red blobs (the colors of our flag) and used a brown to draw the coquí. I also used some black to add some definition to the coquí just so it would show more against the background.

---------------------------------------------------------------------------------

La base es un marrón carne y apliqué un poco de azul y rojo con una esponja (los colores de nuestra bandera). Utilicé un brown para el coquí y un poco de negro para definición y que resalte de los colores   que utilicé de base.

This look is definately a little bit of me. And as far as the tittle is translates as "From here like the coquí". It is an expression used in Puerto Rico that expresses how proud we are to be from here just like the coquí. And I am definately proud to be "puertorriqueña".

---------------------------------------------------------------------------------

Esta manicura definitivamente es un poco de mi. La expresión del título lo dice todo, expresa lo orgullosos que somos de ser de aquí al igual que el coquí. Y yo definitivamente estoy orgullosa de ser puertorriqueña.

:) Keymi

Walgreens Haul

I hate using flash but this one is true to color.

So today I went to Walgreens in search of the new limited edition Maybelline Color Tattoos which sadly have yet to arrive, but I still made it a productive visit. I had some extra bucks which I had been saving of course to buy makeup and today almost every brand seemed to be buy one get one free. I had to take advantage of the sale so I picked up a couple of things I had had my eyes on and some that I needed. This is my little haul.

--------------------------------------------------------------------------

Así que hoy fui a Walgreens en búsqueda de los nuevos Color Tattoos que tristemente no acaban de llegar, pero aun así pude hacer de este un viaje a Walgreens productivo. Tenía ahorrado un poco de dinero para comprar un poco de maquillaje nuevo y por alguna razón casi todas las marcas hoy parecían estar compra una y lleva la otra a mitad de precio. Tuve que aprovecharme del especial así que compré un par de cosas que había estado ojeando por un tiempo y dos que simplemente necesitaba. Este es mi pequeño "haul".

First up I picked two things up from Maybelline. One more of my dearly loved Color Tattoos, I love these and have had my eyes set on Pomegranate Punk for a long time but hadn't picked it up because they are a bit on the pricier side. I also decided on a Maybelline Eyestudio quad since I have heard great things about them and had never tried them out. I got 10 Mad for Mauve and what I can tell you so far is that I like the secure, sleek and classy packaging and I love the pigmentation.

--------------------------------------------------------------------------

Primero compré de Maybelline dos cositas. Uno más de mi tan adorados Color Tattoos en Pomegranate Punk, hace un tiempo lo quería pero como son un poco caros me había resistido. También compré un Maybelline Eyestudio quad en 10 Mad for Mauve ya que he escuchado muchas cosas buenas del producto pero nunca me había aventurado a intentarlo. Lo que les puedo decir es que me gusta el empaque compacto, seguro y elegante y me encanta la pigmentación.

From Loreal I got one of their Infallible Eye Shadow in Iced Latte which, again, I hadn't considered given them I try because of the price tag but since it was BOGO I thought it was about time I did. I had mentioned on my Fall Polish Picks that I would also recommend a navy blue but I had searched in my collection and hadn't found one, which of course meant I needed one. I took advantage of the BOGO and decided to try out a Loreal polish also in the color 550 After Hours. It is a deep navy blue that I think will be perfect for fall.

--------------------------------------------------------------------------

De Loreal compré una de sus sombras Infallible en Iced Latte a las cual nunca le había hecho mucho caso porque siempre me parecían demasiado caras para una sola sombra pero debido al especial dije, "¿Por qué no?". Había mencionado en una de mis entradas anteriores, Fall Polish Picks, que también recomiendo para el otoño un buen azul marino pero que me había fijado que no tenía ninguno, lo que obviamente quiere decir que necesitaba uno. Por supuesto esta era la ocasión perfecta para obtenerlo y a la vez probar una marca que aún no había probado, me decidí por este de Loreal en el color 550 After Hours. Es un azul marino que será perfecto para otoño.

Lastly, and on a more boring note, I picked up some Walgreens brand oil absorbing sheets which are just like the Clean&Clear but cheaper and scünci head bands which seem to suffer from the same syndrome as bobby pins, I just keep loosing them!

--------------------------------------------------------------------------

Por último, y en una nota mas aburrida, decidí probar estos sheets absorbentes de aceite marca Walgreens ya que son un poco mas económicos y resulta que funcionan igual que los de Clean&Clear. También estas banditas de scünci que sufren del mismo mal que mis "bobby pins", ¡Los sigo perdiendo!

Hope you enjoy this little haul and hopefully I got some review worthy products on it.

--------------------------------------------------------------------------

Espero hayan disfrutado este pequeño "haul" y que pueda sacar de el algunos productos dignos de una reseña.

:) Keymi

Rose Gold Leaf Nails

I've hardly had time to do anything related to blogging because I've been so swamped with college work but over this long weekend I was able to snatch up a little time to myself and at least do my nails. Of course I went with something simple that didn't take much time so I decided for this technique I had seen on pinterest (I don't remember where). It consist of taking cling wrap or a plain old plastic sandwich bag like I did and using it as a stamp.
----------------------------------------------------------------
Casi no he tenido tiempo para hacer nada con este blog porque tengo tantas cosas que estudiar pero durante este fin de semana largo pude sacar un poquito de tiempo para mi para al menos pintarme las uñas. Claro, escogí algo fácil que no me tomara mucho tiempo. Me decidí por esta técnica que había visto en pinterest (no me acuerdo donde). Consiste es tomar papel plástico o una bolsa plástica "Ziploc" y utilizarla como un estampado.

From Left to Right / De Izquierda a Derecha:
1. Sally Hansen Golden-I
2. Sinful Colors Beautiful Girl

What you'll need:
1. Plastic Sandwich bag or Cling Wrap
2. Two colors of your choice.
----------------------------------------------------------------
Lo que necesitarás:
1. Bolsa "Ziploc" o papel plástico
2. Dos colores de tu preferencia

Step 1 - Base Coat
Step 2 - Paint your nails a base color.
Step 3 - Take your sandwich bag and crumple it up in a "flower" shape.
Step 4 - Paint your "plastic flower" with your second color and remove a bit of the excess by stamping on paper.
Step 5 - Stamp the "flower" onto your nail and repeat on all your nails.
Step 6 - Apply a top coat.
----------------------------------------------------------------
Paso 1 - Base
Paso 2 - Pinta tus uñas de un color base.
Paso 3 - Toma tu bolsa "Ziploc" y frúncela como de la forma de una "flor".
Paso 4 - Pinta tu "flor" con tu segundo color y remueve un poco del exceso estampando sobre un papel.
Paso 5 - Estampa la "flor" irregularmente en tu uña y repite en las demás.
Paso 6 - Capa Final

I really like this look because it is simple and elegant. It looks like gold leaf and the best thing it took no time to do. I think this look looks especially pretty when you use a pastel color as a base color and a "liquid gold" polish like this. I hope you like this quick post!
----------------------------------------------------------------
Me gusta mucho como luce esta arte porque es simple y elegante. Se ve como si fuera hoja de oro y lo mejor que no toma mucho tiempo. Pienso que se ve muy bonito si usas un color pastel como base y un esmalte como este que parece oro líquido. Espero les haya gustado esta entrada rápida.