Sunday, September 16, 2012

De Aqui Como el Coquí

Sorry for the messy look of my nails, they did not survive exam hell week.
Disculpen como lucen mis uñas, no sobrevivieron la semana diabólica de examenes.
Last night I tweeted about a late night mani success and I want to show it to you guys today. This idea was given to me by my boyfriend and I really really love how they turned out. The symbol is a "Coquí Taino" which is the symbol our indians used for a little frog. The coquí is a small frog native of Puerto Rico that emitts a sound similar to its name at night. Strangers to our little Island find it annoying but for us it is the sound that lulls us to sleep. This symbol represents us and is frequently seen in clothing and and traditional handcrafts. But enough of the history/biology lesson and on to the nail art.
---------------------------------------------------------------------------------
Anoche escribí un "tweet" sobre una manicura que hice tarde en la noche y se las quiero mostrar hoy. Esta idea me la dió mi novio y realmente me encantó como salió. El símbolo es el Coquí Taino que es el símbolo que nuestros tainos utilizaban para el pequeño sapo conocido como el coquí. El coquí es un sapo endémico de Puerto Rico que emite un sonido similar a su nombre por las noches. Los extranjeros suelen encontrar el sonido molestoso pero para nosotros es el sonido que nos pone a dormir. Este símbolo nos representa y se vé frecuentemente en ropa y artesanías. Pero suficiente de la clase de historia/biología y continuemos a la manicura.

What I used /  Lo que utilicé:
1. Bettina Nail enamel en 136
2. Sally Hansen Insta-Dri in 430 Brisk Blue
3. Avon in 400 Real Red
4. Sinful Colors Nirvana
5. Bettina Nail Enamel in Art Deco Onix
The base is nude brown, then I sponged some blue and red blobs (the colors of our flag) and used a brown to draw the coquí. I also used some black to add some definition to the coquí just so it would show more against the background.
---------------------------------------------------------------------------------
La base es un marrón carne y apliqué un poco de azul y rojo con una esponja (los colores de nuestra bandera). Utilicé un brown para el coquí y un poco de negro para definición y que resalte de los colores   que utilicé de base.


This look is definately a little bit of me. And as far as the tittle is translates as "From here like the coquí". It is an expression used in Puerto Rico that expresses how proud we are to be from here just like the coquí. And I am definately proud to be "puertorriqueña".
---------------------------------------------------------------------------------
Esta manicura definitivamente es un poco de mi. La expresión del título lo dice todo, expresa lo orgullosos que somos de ser de aquí al igual que el coquí. Y yo definitivamente estoy orgullosa de ser puertorriqueña.

:) Keymi

1 comment:

  1. nice blog checkout mine at

    http://www.togetherfornature.blogspot.com

    feel free to leave a comment

    ReplyDelete