Simple NYE NOTD

For my last post of the year I bring you my New Years nails. I didn't feel like going all out with an intricate design, I kept them simple and sparkly. I thing we can say that one of the colors of the year was rose gold so I kind of went with that. Since I got this Triple Shine Sally Hansen polish in 320 Dream Sequins I kept the idea of using it for a new years mani in the back of my head and the other day, cleaning out my nail polish drawer, I rediscovered this Covergirl Outlast polish in 225 Perfect Penny. I immediately thought that it would look perfect with Dream Sequins so today I went at it. Originally I though I would only do an accent nail but after doing one nail I loved the combination so much and thought it looked understated enough to go ahead and do the same on all nails. I really think its a perfect mani for those who want that festiveness but aren't so much for that new years more typical loudness. It has that bit of sparkle, but still elegant and muted.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Para mi última entrada este año les traigo my manicura para despedida de año. No tenía gana de hacer un diseño muy complicado así que decidí mantener mis uñas simples y con brillo. Creo que se puede decir que uno de los colores del año fue el "rose gold" y esa fue mi inspiración. Desde que compré este esmalte Triple Shine de Sally Hansen en el color Dream Sequins había mantenido en la parte de atrás de mi cabeza la idea de usarlo para despedida de año. Después de haber redescubierto el esmalte Covergirl Outlast en el color Perfect Penny recientemente rápido pensé que se vería excelente con Dream Sequins. Hoy me senté con esos dos colores y originalmente solo pensé hacer una uña de acento con el brillo pero después de pintar una decidí hacer lo mismo en todas. Creo que la combinación es lo suficientemente festiva pero tenue para poder lucir el brillo en todas las uñas. Es la manicura perfecta para aquellos que quieren ese poco de brillo pero que aún luzca elegante.

I hope you guys had a wonderful year, have a wonderful time today and I wish you all the best in everything this New Year will bring. Thanks so much for support and I hope to bring many more things for you all this year! Congratulations!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Espero que todos hayan pasado un hermoso año, despidan el año de maravilla y les deseo lo mejor en todo lo que el nuevo año les traiga. Gracias a todos por el apoyo y espero poder traerles muchas cosas nuevas en este nuevo año. Felicidades!

:) Keymi

OOTDays Christmas 13'

Hey! I hope all of you had a nice Christmas! I just wanted to show you what I wore for Christmas Eve and day. Some of the stuff was featured in my most recent haul and the rest I may not even remember where I got because they were already part of my collection.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola! Espero que hayan pasado una bonita Navidad! Solo quería mostrarles lo que usé para Noche Buena y el día de Navidad. Algunas cosas son de mi último "haul" y el resto son cosas que ya tenía en mi colección.

Sorry for the bad quality of the makeup pictures. My computer did "better" than my camera at nighttime.
Lo siento por la mala calidad de las fotos. Mi computadora trabajó mejor en la noche que mi cámara.

For Christmas eve I went with this skirt and crop top from Forever 21 and to be a bit more covered up and warm I put on some black tights that were a gift. The black Bucco boots went perfect with the outfit and I kept it simple with the jewellery. For makeup I opted with a very smoked out matte brown smokey eye with some false lashes. I applied a more caramely brown from the lid to higher than the crease and I applied darker browns in the crease to really define the eyes. I played around with this until I got what I wanted. However, what I really wanted to feature with my makeup was this awesome vampy Revlon Black Cherry lips.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Para noche buena me decidí en utilizar esta falta y camisa corta de Forever 21 y para estar un poco mas calientita me puse estos "tights" negros que fueron un regalo. Las botas negras Bucco completan perfectamente el atuendo y lo mantuve bastante simple con los accesorios. Para el maquillaje opté por  un "smokey" eye marrón matte. Apliqué un marrón más color caramelo en todo el párpado hasta más arriba de la cuenca y después definí la cuenca con marrones más oscuros hasta que llegué al "look" deseado. Lo que realmente quería resaltar de este maquillaje eran los labios oscuros y color vino, para eso usé el color Black Cherry de Revlon.

For Christmas Day we kept it casual and just went to eat to this wonderful cuban restaurant at Condado. I went with these awesome blue jeggings from Forever 21, the blue stripped shirt I've had for a while and the classy Worthington blazer is from JCPenney. The awesome flats, which I have been obsessed with lately are from Old Navy and the accessories I've also had for a while but I believe they are from Charlotte Russe. For Christmas day instead of playing up the lips like the night before I focused on the eyes. I went with a golden and olive eye and put on a more toned down pink lip in Magenta Haze from Loreal.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Para el día de Navidad lo mantuve bastante casual ya que solo fuí a comer con mi familiar a un excelente restaurante cubano en Condado. Usé estos jeggings azules de Forever 21, la camisa de rayas la tenía de hace un tiempo y el "blazer" Worthington  es de JCPenney. Los zapatos son de Old Navy y he estado obsesionada con ellos hace tiempo y los accesorios los tengo hace un tiempo pero creo que son de Charlotte Russe. Para el maquillaje lo mantuve más sobre los ojos esta vez con un look dorado y verde oliva. Los labios los mantuve tenues con un rosa un poco mas suave en Magenta Haze de Loreal.

Lastly, my nails for these days I call my Black Cherry Rose nails. I used Bettina's Runway for solid coloured nails, Bettina's Celebrate as the base color for the nails with designs. I wanted to emulate the  stripes of the crop top on the ring finger with Runway and the roses on my thumb were created with Runway and I mixed that with white to create the different tones. The green leaves are Sinful Color's Exotic Green. I'm crazy about this mani!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Por último, para mis uñas he decidido llamar el diseño Black Cherry Rose. Utilicé el esmalta Runway de Bettina para las uñas color vino y Celebrate nuevamente de Bettina como el color base para las uñas con diseño. En el dedo anular quise emular las rayas de la camisa de noche buena con el color Runway y para hacer algo diferente en el pulgar creé esta rosas con el mismo color de las rayas mezclando con blanco para las diferentes tonalidades. Las hojas verdes fueron creadas con el color Exotic Green de Sinful Colors. Me encantó como quedaron!

Anyway, this is what I wore for these last two days. I hope you enjoyed the post and you spent wonderful days with your loved ones. I love this season, spending time with my whole family is the time of the year where I laugh the most.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Esto fue lo que llevé puesto estoy últimos dos días. Espero hayan disfrutado la entrada y hayan pasado unos día excelente junto a sus seres queridos. Me encanta esta temporada, pasando tiempo con mi familiar entera es el tiempo del año cuando mas me rio. 

:) Keymi

P.S. What presents did you guys get? Did Santa behave?

P.D. Y como se comportó Santa con ustedes? Que les trajo?

Snowflakes NOTD

Happy Christmas Eve! I wanted to bring you a quick nail post today before it was too late. This is another, easier, Christmas mani.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feliz Víspera de Navidad! Quería traerles rápidamente una manicura de Navidad un poco mas sencilla antes de que se me hiciera muy tarde.

Sorry for not cleaning up the cuticles! / Perdonen que no limpie las cutículas!

 

I wanted to paint my nails again but had no idea what I wanted to do, however Sally Hansen's Complete Salon Manicure polish in Barracuda caught my eye and I went from there. After applying that beautiful color I thought, "What more appropriate than to go ahead and make it a snowy manicure?", so I decided to apply over all the nails Color Club's Snowflake. Because that wasn't enough I went ahead and drew on some snowflakes with Bettina's MATTE on my ring and thumb nails. For a picture tutorial on how to create the snowflakes you can check out Nails World tutorial which is basically the same thing I did. I love how it turned out, it looks girly and delicate and most of all sparkly and festive! I hope you enjoyed and you all have a nice Christmas Eve and day with your loved ones. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quería pintar mis uñas de nuevo pero no tenía ni idea de lo que quería hacer, sin embargo, el esmalte Barracuda de Sally Hansen Complete Manicure me llamó la atención y partí de ahí. Después de aplicar ese color tan bonito pensé, qué mas apropiado que una manicura que pareciera nieve? Así que decidí aplicar encima de el color Snowflake de Color Club. Como eso no fue suficiente para mi dibujé unos copos de nieve en mi dedo anular y pulgar. Para un tutorial de como hice los copos pueden visitar Nails World que muestra detalladamente el mismo procedimiento que use. Me encanta como quedaron, se ve delicado, brilloso y festivo. Espero que lo hayan disfrutado y que pasen una muy bonita navidad con sus seres queridos. Felicidades!

:) Keymi

Little Black Beauty Book - Day Edition Review

Hey again! I hope you all had a wonderful weekend! I wanted to get this post up for you ASAP so you guys would have a chance to pick this up if you were interested. As you can see in the title I'm writing about the Elf Little Black Beauty Book - Day Edition. Now, I got this at my local Walgreens for $5.99! I don't know if you can find them at any other drugstores but I know for sure it's not available online on their site. Online you can find the Eye Edition which comes in Warm, Cool and Night.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola de nuevo! Espero que hayan pasado un buen fin de semana! Quería traerles esta entrada lo antes posible para que tuvieran la oportunidad de comprar esto si les interesaba. Como pueden ver en el título les hablo de la paleta de Elf, Little Black Beauty Book - Edición Diurna. Lo compré en mi Walgreens local por $5.99! No sé donde mas se puede conseguir pero de seguro se que no está disponible en línea en su página web. En su página web pueden conseguir la Edición "Eye" que viene en las opciones de Cálido, Frío y Noche.

  

Right of the bat I'll tell you that I think this pallet is a steal! You get 48 neutral shadows, that are pretty good quality for only $6. The shadows are pigmented and most are pretty soft. Some can be a bit powdery and for me, some of the lighter shades didn't quite show up, however I think that is more because of my skin tone. Some shades are better than others but overall the palette is very nice. I'm not going to say that they are incredible, high-end quality, but they are nice and pigmented, pretty soft and blend nicely. They also perform even better with a primer underneath. The shade range is what really sells it for me. There are neutral shades but then they also included some very pretty more salmony/coral colors and quite a bit of plum/purple/burundy shades. There is a perfect mix of matte and shimmer, so really, this palette has a very big range of possibilities for eye looks. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desde ahora les digo que esta paleta es un éxito! Trae 48 sombras neutrales de bastante buena calidad por solo $6. Las sombras son pigmentadas y la mayoría bastante suaves. Algunas pueden ser un poco polvorientas y para mi, algunos de los colores mas claros no se presentaban muy bien, pero creo que eso es mas por mi color de piel. Algunas sombras son mejores que otras pero la mayoría son buenas.  No les voy a decir que son de una calidad de lujo e increíble pero las calidad es buena dentro de lo q son sombras de precios moderados y trabajan aún mejor con una base para sombras debajo. Son suaves, pigmentadas y se difuminan fácilmente. La gama de colores es lo que realmente la hace valer la pena para mi. Son mayormente colores neutrales pero también incluyeron algunos colores coral/salmon y otros mas violetas/vino que le dan un poco de variedad. Es la mezcla perfecta de sombras matte y brillosas, así que de verdad, esta paleta ofrece una gama grande de posibilidades de "looks" para los ojos.

They are numbered so you can see them in the swatches down below.
Están enumerados para que las puedan apreciar en la foto abajo.

Swatches without primer. / Muestras sin base para sombras.

This is a perfect traveling palette, compact but with a lot of shade options. It's also a great palette to give as a gift to someone who's starting out with makeup and needs to build up the shadow collection, especially because most people who are starting out don't really branch out at first with more "exotic" colors. The palette is a great addition to any collection, really great if you're in a pinch and for keeping in your purse because it is just that compact. If you have the chance, I recommend you pick it up, the price and the quality really do make it worth it.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es una paleta perfecta para viajar, compacta pero con mucha opciones de sombras. También es una buena paleta para regalar, ya que para alguien que esté comenzando con su colección de maquillaje le añade rápidamente una variedad de colores, en especial porque estas personas no suelen aventurarse con colores mas "exóticos". Es una buena adición a cualquier colección y aún mejor si necesitas un resuelve que puedes echar en la cartera por lo compacto. Si tienen la oportunidad recomiendo que compren la paleta, la calidad y el precio realmente hacen que valga la pena.

:) Keymi

P.S. My doggy was looking too adorable while I was taking the pictures so I just had to give him a little cameo.
P.D. My perrito se veía demasiado chulo cuando estaba tomando las fotos así que tuve que incluirlo aquí.

Meet Piccolo! / Conozcan a Piccolo!

Clothing Haul!

Hey guys! I bring you today, a haul, but a different type of haul than usual, a clothing haul which I think I have never actually done before for you guys. First, a disclaimer, I didn't get this all at one time and I got it all between presents from my parents and myself. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola chicas! Hoy les traigo un "haul", pero diferente al que usualmente hago, uno de ropa. Creo que nunca había hecho un "haul" de ropa para ustedes pero espero que les guste. Primero que todo, quiero decirles que no compré esto en una sola vez y son entre regalos de mis padres y cosas que yo misma me compré.

The clothes I got between Macy's cyber monday sale and Forever 21 and the shoes I got on Hautelook. I have to tell you, I had never shopped online at a cyber monday sale but Macy's had AWESOME specials. I took advantage of this sale to get some coats and a bunch of basics since I'm making the move from my "it's summer everyday of the year" island of Puerto Rico to Pennsylvania where I'm going to be working next semester so I'm stocking up on warmer clothes to help me adjust to the gigantic temperature change. Without further ado, let me show you what I got.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La ropa la compré entre la venta de cyber monday de Macy's y Forever 21 y los zapatos los compré en Hautelook. Tengo que decirles, nunca había comprado ropa en una venta de cyber monday pero Macy's tenía unos especiales increíbles. Aproveché estos especiales para comprar algo de ropa básica y caliente para hacer la transición de mi islita de "todos los día es verano", Puerto Rico, a Pennsylvania, donde estaré trabajando el próximo semestre. Estoy rellenando mi vestuario de un ropa más caliente para ajustarme al cambio drástico de temperatura. Pero nada, deja enseñarles toda la ropa nueva.

BCX Coat, Faux-Leather-Trim Pea Coat in white ($59.49)

London Fog Coat, Hooded Faux-Fur-Trim Quilted Puffer in burgundy ($84.99)

I am absolutely crazy about these coats and so excited to finally be able to use coats. The BCX coat looks so chic and crisp and the London Fog Coat, even though it's "puffy", it still defines a body shape.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me fascinan estos abrigos y estoy tan emocionada de poder utilizarlos. El abrigo de BCX se ve tan chic y limpio y el abrigo de London Fog, aunque es "gordito" y caliente como quiera define la forma del cuerpo.

Energie Juniors Sweater, Long Sleeve Sweater Tunic in Cloverfield/Navy ($11.99)

American Rag Sweater, Long-Sleeve Graphic-Knit in Egret Combo ($30.39)

American Rag Sweater, Long Sleeve Cable-Knit in Chili Pepper ($27.99)

Planet Gold, Juniors Top, Long Sleeve Layer in Gray/Emerald Stripe ($11.99)

It's Our Time Juniors Top, Long Sleeve Ribbed in Magenta Haze ($11.99)

Pink Rose Juniors Sweater, Three-Quarter-Sleeve Waffle-Knit in Navy ($14.39)

So as you can see, I went sweater crazy. I got form-fitting ones, over-sized ones and just regular ones. They are very nice quality, especially for the price and I think they pretty much got me covered with basics.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como pueden ver me volví un poco loca con los suéteres. Compré algunos pegados, algunos que quedan grandes y algunos regulares. Son de excelente calidad, en especial por el precio y creo que estoy cubierta en cuestión de lo básico que necesito.

These next things are all but one from Forever 21.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Éstas próximos cosas son todas de Forever 21, excepto una.

Sweet Stripes Crop Top in Taupe/Black ($10.80)

Spaghetti Strap Cami in Black, Gray and Cream ($1.80 ea.)

Tommy Hilfiger Top, Long-Sleeve Printed in Classic Navy ($27.99) <-- Macy's

Flannel Shirt in Red/Navy/White ($10)

Flirty Flounced Skirt in Black ($19.80)

Favorite Jeggings in Royal  ($19.80)

You'll be seeing some of these things soon in OOTD because my Christmas Eve and Christmas outfits are in here. To finish up this long post here are the shoes that I got on Hautelook.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deberían ver algunas de estas cosas pronto en OOTD ya que la ropa que pienso usar para Navidad y Noche Buena están entre las cosas que compré. Pero para terminar con esta entrada larguísima aquí tienen los zapatos que obtuve de Hautelook.

Bucco Dramon Ankle Boot in Black ($39.00)

Bucco Cantrix Riding Boot in Brown ($42.00)

I hope you guys enjoyed this post! I don't mean to brag at all, I just hope you guys can get to know me a little more by seeing the things I like and maybe you can still catch some specials on Macy's, the links to everything I could find are included in the post. Till next time!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Espero que les haya gustado esta entrada! Mi intención con esta entrada no es presumir, solo espero que me conozcan un poco mas al ver las cosas que me gustan y tal véz que puedan aprovecharse de alguno de los especiales que aún hay en Macy's. Los enlaces a la mayoría de las cosas están incluidos en la entrada. Hasta la próxima!

:) Keymi

I'm Feeling Joly! NOTD

I told you I was committed to being back! I'm in a festive mood so I decided to express myself on my nails. I wanted to do something different than candy cane on all my nails, which I really really love but did not want to get sucked into again. I went on the web and searched for Christmas nails and took a bit of everything and made it my own. I knew I wanted something different on every nail but that they still looked like they went together. I kinda cheated and repeated a design from last year but switched it up a bit. I'll include the tutorial for the tree nails here. I reeeeeally love how these turned out and I want them to last all through Christmas. I've gotten tons of compliments on them.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les dije que estaba comprometida a volver! Estoy en un "mood" festivo y decidí expresarme en la uñas. Quería hacer algo diferente que no fuera bastones de menta en todas las uñas, que realmente me encanta pero no quería volver a hacerlo. Busqué en la web sobre uñas navideñas y tomé un poquito de cada cosa y las convertí en mías. Sabía que quería algo diferente en cada uña pero que fueran cohesivas entre si. Hice un poco de trampa usando un diseño que hice las navidades pasadas pero cambie un poco. Les incluiré el tutorial para las uñas del árbol aquí. Me encanta como quedaron y quisiera que me duraran todas las navidades. He recibido muchos halagos de ellas.

Colors used / Colores usados:

1) Bettina Celebrate - Gold / Dorado

2) Orly Star Spangled - Sparkly Red / Rojo Brilloso

3) Sinful Colors Exotic Green - Green / Verde

4) Color Club 14. - Sparkly Green / Verde Brilloso

5) Bettina MATTE - White / Blanco

6) Bettina Chic - Red details / detalles blancos

If you want a picture tutorial on any of the nails let me know and I'll be happy to do it. Hope you liked them!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si quieren un tutorial en fotos de alguna de las uñas me dejan saber y lo hago con gusto. Espero que les hayan gustado!

:) Keymi

P.S. Any more christmas nail ideas?!

P.D. Algunas ideas adicionales de diseños de navidad para las uñas?

New Stuff!

Ok, so for my first post back I'm going to do kind of like a haul, but not really because I've gotten these things during a long period of time. It's more of a my most recent new things. These are things I'm still trying out and you'll probably see a few of them in review post soon.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para mi primera entrada de vuelta les traigo como un "haul" pero en realidad no, simplemente son cosas nuevas que he acumulado por un poco de tiempo. Son cosas que todavía estoy probando y de las cuales probablemente vean reseñas pronto.

The polishes I got in one trip to Walgreens. I had been on the hunt for a while for a pretty, neutral, off-white color and as soon as I spotted Loreal's Walk on the Beach #300 I couldn't not get it. I was only going to purchase that polish but as I was going to pay I saw that near the register they had all these glittery polishes on sale. I don't quite remember how much they were but they were cheap. The two colours I got are Triple Shine from Sally Hansen in Dream Sequins and Fanta-sea.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los esmaltes los compré en un solo viaje a Walgreens. Hace un tiempo estaba en la búsqueda de un color neutral, blancuzco y bonito, tan pronto vi este color de Loreal en #300 Walk on the Beach no podía no comprarlo. Solo iba a comprar éste pero cuando me acerco a la caja veo estos esmaltes bellos y brillosos en especial. No recuerdo bien el precio pero compré estos dos Sally Hansen Triple Shine en Dream Sequins y Fanta-sea.

I had been looking for a clarifying shampoo for a while, I tend to use dry-shampoo in my hair at least twice a week and I always feel like I have "gunk" building up on my scalp. It was between this Panteen Clarifying Shampoo one and the Neutrogena Anti-Residue Shampoo, which I've also heard is good, but this one was the only one I could find and I only found it after a while of looking. I finally found it at my supermarket and so far so good. I hope to have a review on this soon.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estuve buscando un champú clarificante por un tiempo y yo suelo usar un "dry-shampoo" al menos dos veces en semana y siempre siento que se me acumulan residuos en el pelo. Estaba entre el Pantene Clarifying Champú y el Neutrogena Anti-Residue Champú que también he escuchado que es bueno pero este fue el único que pude encontrar y solo lo encontré después de una intensa búsqueda. Finalmente, lo encontré en el supermercado y espero tener una reseña pronto.

As you can see I'm a little bit lipstick crazy, I don't think I'll ever have enough lipsticks. I got both Loreal ones on a buy one get one half off. The pink one is in Magenta Haze #185 and the red one, which I thought was perfect for the holiday season  is True Red #315. These lipsticks are pretty pigmented and very hydrating, although they are not the best with staying power.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como pueden ver estoy un poco loca con los pintalabios, no creo que alguna vez tenga demasiados. Ambos los de Loreal los compré en especial de compra uno y el otro a mitad de precio. El rosa es en el color 185 Magenta Haze y el rojo, perfecto para las navidades, en 315 True Red. Estos pintalabios son bien pigmentados e hidratantes aunque no son los mejores con la duración.

Lately I've been obsessed with vampy colors for this holiday season.  Revlon's Black Cherry #477 is beautiful, shiny, pigmented and leaves a bit of stain on the lips as it fades. It's a little hard to wear but can be worn lightly as a stain and built up to the intensity desired. Wet-n-Wild's Cherry Bomb (918D) is a good, cheaper alternative to Revlon's Black Cherry but is a bit more red and leans more to the matte side. If you want a dark vampy color that's a bit more wearable, you can go with the Maybelline Color Sensational The Elixir Lip Color in 045 Amethyst Potion. This lip color is a very pigmented lip gloss, the reviews on this are hit and miss, but as for me I really like it.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Últimamente he estado obsesionada con colores oscuros para este tiempo de navidades. El color 477 Black Cherry de Revlon es hermoso, pigmentado, brilloso y tiñe los labios al gastarse. Es un poco difícil de usar pero se puede usar con una mano ligera e ir aumentando la intensidad hasta que se llegue a la deseada. Cherry Bomb (918D) de Wet-n-Wild es una buena alternativa a el de Revlon pero es un poco mas rojo y tienda a ser mas matte. Si deseas un color oscuro aún mas apto para la vida diaria puedes optar por el Color Sensational The Elixir Lip Color en 045 Amethyst Potion. Este color es un gloss bien pigmentado y las reseñas por ahí están entre si y no pero por lo menos a mi me gusta bastante.

Lip Color Swatches / Muestras de los pintalabios

And to finish up, I got the elf Contour eye brush from the Studio line. I got it to replace another elf brush that my dog destroyed and is pretty similar but is from the regular line. I haven't tried it out yet but I'm sure I'll enjoy it just as I did the last one. These are the things that I have been trying out lately, if you want reviews on anything please let me know. Thanks for reading!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para terminar, compré la brocha de elf Contour del Studio Line. Lo compré para reemplazar otra brocha de elf que mi perra destruyó y es bastante similar de su línea regular. No la he usado todavía pero se que la disfrutaré igual que la otra. Estas son algunas cosas que he estado probando recientemente y si quieren reseñas por favor déjenme saber. Gracias por leer!

:) Keymi

P.S. I hope you enjoyed my first post back!

P.D. Espero hayan disfrutado mi primer post de vuelta!

My Comeback!

I'M COMING BACK! Hey guys! I have been disappeared from the blogger world for months, but I am here to tell you, I'm coming back. This hiatus has been a period of ups and downs for me and I just needed to focus on me and while I never forgot about the blog I never got that "umph" to write. But I'm feeling like myself again and I'm feeling like this was a part of me and it's missing. So now that Christmas break is here and my life is about to take a huge turn I thought that it would be the perfect time to reintroduce the blog into my new rutine. I already have a few ideas in mind and I look forward to sharing them with you. I hope you can all welcome me back and you enjoy the things I'm gonna posting soon. Happy Holidays pretty people! I'll see you soon!

---------------------------------------------------------------------------------------

ESTOY DE VUELTA! Hola chicas! He estado desaparecida del mundo de blogger por meses pero estoy aquí para decirles que vuelvo. Este tiempo libre ha sido un periodo de subidas y bajadas para mi y tenía que enfocarme en mi. Aunque nunca me olvidé del blog no nacían en mi ya las ganas de escribir. Pero me siento como yo de nuevo y siento que este blog esta una parte de mi que ahora falta. Asi que ahora llegó el "break" de navidades y mi vida esta tomando un giro, pensé que sería el momento perfecto para reintroducir el blog a mi rutina. Ya tengo algunas ideas en mente y estoy emocionada de compartirlas con ustedes. Espero que me reciban nuevamente con brazos abiertos y que disfruten las cosas que estaré "posteando". Felicidades gente linda! Los veo pronto!

:) Keymi

NOTD - Hard Candy "Black Tie Optional"

Hi guys! I know I've been MIA an I'm still not sure when I'm making my full comeback onto the blogger world, but I recently got this nail polish and I just had to show you! Ignore the horrible state of my cuticles and nails, I've been trying to take better care of them but they are being extremely uncooperative. I have on today Hard Candy's Black Tie Optional over Revlon's Stormy. I love the combination of these two. Black TIe Optional has different shaped and sized black and white confetti and reminds me of a few indie polishes I've seen around. If indie polishes are out of your reach Hard Candy's new polish line has a few that could really interest you.
--------------------------------------------------------------
Hola!!! Se que he estado un poco desaparecida y todavía no se cuándo regrese por completo al mundo de blogger pero recientemente obtuve este esmalte y tenía que enseñarles! Ignoren el mal estado de mis cutículas y uñas, estoy tratando de cuidarlas más pero no están cooperando. Hoy llevo en mis uñas Black Tie Optional de Hard Candy sobre Stormy de Revlon. Me fascina la combinación. Black Tie Optional tiene diferentes tamaños y formas de escarcha en blanco y negro y me acuerda a algunos esmaltes "indie" que he visto por ahí. Si te interesan algunos esmaltes "indie" y están fuera de tu alcance deberías hecharle un ojo a la nueva línea de esmaltes de Hard Candy.

:) Keymi

P.S. I do miss this!!
P.D. Extraño esto!!

Giveaway Winner!

Hey guys! Im so sorry I've been out of the whole blogger world! I think I'm going to continue this hiatus for a while, I am just not up to it. I have some stuff in my life to sort out and just pull myself together. Please stick by me because I am coming back! Believe me I have so much stuff I would love to review or write about, and I have even taken pictures I just never get around to writing.  You can still follow me on Twitter, Pinterest or even tumblr just so you don't miss me too much.
------------------------------------------------------------------
Hola! Lo siento tanto que ando desaparecida! Aunque lamentablemente, creo que este será mi caso por un tiempo mas. Tengo unas cosas en mi vida que poner en orden y simplemente recogerme a concentrarme en sentirme mejor. Por favor no se rindan conmigo porque voy a volver! Creanme tengo un montón de cosas que me gustaría mostrarles y hacer reseñas, hasta he tomado fotos pero nunca me he animado a escribir. Pero para que no me extrañen demasiado me pueden seguir en Twitter, Pinterest o hasta tumblr.

Ok, so on to the reason I am here. I had to announce a winner for my giveaway and without further ado that winner is:
------------------------------------------------------------------
Ahora para la razón verdadera por la cual estoy aquí. Necesitaba anunciar el ganador de mi sorteo y sin alargar mas el asunto el ganador es:
a Rafflecopter giveaway
Congratulations Michelle!
Felicidades Michelle!

:) Keymi

P.S. The winner has already been contacted, if I don't receive anything back in the next 48 hours I will pick a new winner.
P.D. Ya la ganadora fue contactada y si no recibo una contestación en las próximas 48 horas escogeré un nuevo ganador.

Rimmel Lasting Finish Lipstick Matte in 110 by Kate Moss

Hey guys! Today I want to show you guys my new go-to lipstick. I am obsessed with how amazing this color is. Most of the time when I am going out I mostly like to do a very simple eye with winged out liner and really make my statement with a bold lip color. Lately, that had been my Maybelline Color Sensational Lipstick in 455 Mauve-Ulous because it went with the season, but now that we are moving on from winter I am leaving that color behind and have fallen in love with Rimmel's Lasting Finish Matte lipstick in shade 110 by Kate Moss. I think it might just be my favorite "bold" shade in my collection.

---------------------------------------------------------------------------------------

Hola! Hoy quiero mostrarles mi lápiz labial nuevo con el cual estoy obsesionada. Me encanta este color! La mayoría del tiempo cuando voy a salir mantengo mis ojos sencillos aplicando mi delineador formando una cola y pintando mis labios de algún color un poco mas riesgoso. Ultimamente, ese color había sido el Maybelline Color Sensational Lipstick in 455 Mauve-Ulous porque pegaba con la temporada pero ahora que estamos saliendo de el invierno estoy dejando ese color atrás. Ahora me estoy obsesionando con el color 110 de Rimmel Lasting Finish Matte de Kate Moss. Creo que es mi color favorito de mis colores brillantes.

I describe the color as a vibrant pinky/red with orange undertones. The balance between red and orange in this lipstick is what, for me, really makes it stand out. The formula is marketed and a matte one, however I would describe it as a semi-matte because it is creamy enough to actually give off a bit of sheen. It is moisturizing and while not the most long-lasting color I would not say it fades any faster than most lipsticks. I have to say I this is one of the better lipstick formulas I have tried in terms of how good it feels on your lips. There are five shades in this collection so if you are not a fan of "loud" shades like this one I would still recommend you to check any of the other colors out just because your lips will thank you.

---------------------------------------------------------------------------------------

Describo este color como un rojo/rosado brillante que tiende a coral. El balance entre el anaranjado y el rojo en este lápiz labial es lo que, para mi, realmente hace este color resaltar. La fórmula la describen como matte pero yo la describiría como semi-matte solo porque la cremosidad del pintalabios deja un poco de brillo. Es humectante y aunque no es el color más duradero no diría que dura menos que la gran mayoría de los lápices labiales en el mercado. Debo decir que esta es una de la mejores fórmulas que he probado en términos de como se siente en los labios. Hay cinco colores en esta colección así que si no te gustan estos colores "chillones" aún te recomiendo que verifiques algún otro color que te pueda gustar porque tus labios de lo agradecerán.

:) Keymi

P.S. Don't forget to check out my giveaway!
P.D. No se olviden participar de mi sorteo!

Revlon Grow Luscious Mascara Review

Well haiiii! It's been a while since I experimented with new a mascara but it has been about a month now trying out Revlon Grow Luscious and I thinks it's about time to let you guys know what I think about it.

----------------------------------------------------------------

Holaaaa! Hace un tiempo que no experimento con una nueva mascara pero hace como un mes que he estado probando la Revlon Grow Luscious y creo que es tiempo que les deje saber mi opinión del producto.

Starting with the packaging:

It's standard packaging but in a pretty green reflecting color. The wand however is not the standard size. The brush is a the standard kind of brush that so many mascaras that tapers towards the end. However, it is larger than most which makes it fast to apply on the top lashes but a little harder to work with for the bottom lashes. One thing that bothers me a bit is that the hole is a bit to large and I find myself wiping the brush on the sides of it to remove a bit of excess.

----------------------------------------------------------------

Empecemos con el empaque:

Es el empaqué tradicional de muchas mascaras pero en un color verde reflectivo. La brocha sin embargo, no es el tamaño estándar. La brocha es el estilo tradicional de muchas mascaras que se hace mas pequeño hacia el final pero es mucho mas grande de lo normal. Eso hace que sea fácil y rápido aplicar a las pestañas de arriba pero un poco difícil para las de abajo. Una cosa que me molesta un poco es que el agujero que limpia el exceso es un poco grande y tengo que estar removiendo exceso de los lados.

My lashes without mascara (uncurled and after curling).
Mis pestañas sin mascara (sin rizar y después de rizarlas).

My lashes after two coats of  mascara.
Mis pestañas depués de dos capas de mascara.

As for the formula:

The formula is not too wet, which I appreciate, and overall does a great work at lengthening and giving volume to my lashes while also making them very dark. It gives me a similar effect as Loreal's famous voluminous mascara. You have to be careful though because it will clump if you apply to much on. Revlon claims that continued used of this mascara will make your lashes grow stronger, improving their overall appearance with each use. So far it has been a month and I haven't noticed any difference, not that I bought into those claims. For my last, most disappointing point, I will not be repurchasing this mascara (EVER) and will probably not finish up this tube because it flakes like CRAAAZY on me. (Beware! rant ahead…) It disappoints me so how much this mascara flakes, if I'm not watching out for it all day at the end of the day I will just be a complete raccoon mess. God forbid my eye gets itchy and I have to rub it a bit because I will just have to start my makeup on that eye from scratch.

----------------------------------------------------------------

En cuanto a la fórmula:

No es una forma muy húmeda y eso lo apreció. En general funciona muy bien alargando, dándole volumen a mis pestañas y haciéndolas más oscuras. Me da un efecto similar a la famosa Loreal Voluminous. Tienes que tener cuidado en no aplicar demasiado porque puede causar que se aglomeren tus pestañas. Revlon alega que es uso continuo de esta mascara hará que tus pestañas crezcan mejores y mas fuertes con cada uso. Hasta ahora yo no he visto diferencia (no es decir que la esperaba) y ya va un mes de uso. Llegando al mi último punto, no volveré a comprar esta mascara, probablemente ni termine el tubo porque esta mascara se descascara y si no estoy pendiente al final del día soy un desastre. Dios no quiera que me pique el ojo y tenga que frotarlo un poco porque si no tendría que empezar el maquillaje del ojo desde el principio.

I really thought I had found a keeper with this mascara but it really let me down. It is not worth the money if it's just going to look great for a little while and then let you completely down.

----------------------------------------------------------------

Realmente pensé que había encontrado una buena en esta mascara pero no fue así. No vale el dinero si va a lucir tan bien por un rato pero después te decepciona.

:) Keymi

P.S. Don't forget to check out my giveaway which will be open until Feb 21!

P.D. No se olviden pasar por mi sorteo que estará corriendo hasta el 21 de febrero!

100 Follower Giveaway!!!!!!!

Okay, truth is a reached 100 followers a little while ago but I was too broke to host a giveaway. However, it was on my mind and the other day I decided on finally taking a trip to Walgreens to chose some prizes for one lucky winner. Now I realize it is a pretty humble giveaway, but instead of spending money on one higher-end thing I rather spend that same amount but be able to give you more. Using that reasoning, I settled on just grabbing from the drugstore a couple of things that I personally love and think that everyone should at least give them a try.

---------------------------------------------------------------------

Okay, la verdad es que hace un tiempo había llegado a los 100 seguidores pero no tenía el dinero para hacer un sorteo. Sin embargo, no se me olvidaba y el otro día finalmente decidí hacer mi comprita en Walgreens para recoger unos regalitos para un afortunado ganador. Se que es un sorteo humilde pero en lugar de solo regalar una cosa de un valor mas alto preferí regalar muchas cosas de menos valor. Utilizando ese razonamiento escogí estas cosas que personalmente uso y pienso que todo el mundo debería al menos probar.

Before I go on to the prizes, I want to thank all of you 108 followers (as of right now) for taking the time to read the mumbo-jumbo I write here. Thank you for the wonderful comments that let me know I'm not just writing into nothingness. Thanks for the support and for thinking me worthy of adding to your reading list. This blog has been more than I expected and I'm very grateful to everyone that reads what little ol' me has to say.

---------------------------------------------------------------------

Antes de mostrarles el premio quiero darle las gracias a los 108 seguidores (hasta el momento) por tomar el tiempo de leer todo la palabrería que escribo aquí. Gracias por los hermosos comentarios que me dejan saber que no estoy escribiendo en vano. Gracias por el apoyo y por pensarme digna de añadir a su lista de leer. Este blog se ha convertido en mas de lo que esperaba y estoy muy agradecida por todos ustedes que leen lo que tengo que decir.

Here is what you can win:

Bettina Polishes in Tulipani (swatch) and Stilleto - I love this formula and wanted to give a chance to someone who maybe can't find it near them to try this brand out.

Oil Absorbing Sheets - These sheets pick up any excess oil from your face without having to apply more makeup.

Revlon Lip Butter in Pink Truffle - A neutral pink color perfect for many different skin tones.

Wet n Wild Color Icon Trio in Sweet as Candy - Three very wearable, pigmented and shimmery shades.

Maybelline Color Tattoo in Bad to the Bronze - A cream eyeshadow, great all-over lid color or base.

Maybelline Line Stiletto Liquid Eyeliner in Brownish Black - One of my favorite easy to handle liquid liners.

---------------------------------------------------------------------

Aquí lo que podrías ganar:

Bettina Polishes en Tulipani (muestra) and Stilleto - Me encanta esta formula y quería darle la oportunidad a alguien que tal vez no consiga esta marca cerca de probarla.

Hojas Absorbentes de Grasa - Estas hojas remueven la grasa de tu cara sin tener que aplicar más maquillaje.

Revlon Lip Butter en Pink Truffle - Un color rosa neutral que luce bien en diferentes tonos de piel.

Wet n Wild Color Icon Trio en Sweet as Candy - Tres sombras pigmentadas y buenas para uso diario.

Maybelline Color Tattoo en Bad to the Bronze - Sombra en crema, un buen color para usar solo sobre todo el ojo o como base.

Maybelline Line Stiletto Liquid Eyeliner en Brownish Black - Uno de mis delineadores líquidos favoritos y fácil de usar.

The rules are:

You must be over 18.

This contest is open US only.

You must follow me through Google Friend Connect.

You must leave a comment below telling me what is you favorite kind of post to see from me.

---------------------------------------------------------------------

Las reglas son:

Debes tener mas de 18 años.

El sorteo es solo para residentes de EU.

Debes seguirme por Google Friend Connect.

Debes dejar un comentario dejándome saber cual es tu tipo de entrada favorita de las que escribo.

To enter please complete this Rafflecopter:

Para participar completa este Rafflecopter:

a Rafflecopter giveaway :) Keymi

P.S. The giveaway lasts a little over a month and ends the day of my birthday! 

P.D. El concurso correrá por un poco mas de un mes y termina el día de mi cumpleaños!