De Aqui Como el Coquí

Sorry for the messy look of my nails, they did not survive exam hell week.
Disculpen como lucen mis uñas, no sobrevivieron la semana diabólica de examenes.

Last night I tweeted about a late night mani success and I want to show it to you guys today. This idea was given to me by my boyfriend and I really really love how they turned out. The symbol is a "Coquí Taino" which is the symbol our indians used for a little frog. The coquí is a small frog native of Puerto Rico that emitts a sound similar to its name at night. Strangers to our little Island find it annoying but for us it is the sound that lulls us to sleep. This symbol represents us and is frequently seen in clothing and and traditional handcrafts. But enough of the history/biology lesson and on to the nail art.

---------------------------------------------------------------------------------

Anoche escribí un "tweet" sobre una manicura que hice tarde en la noche y se las quiero mostrar hoy. Esta idea me la dió mi novio y realmente me encantó como salió. El símbolo es el Coquí Taino que es el símbolo que nuestros tainos utilizaban para el pequeño sapo conocido como el coquí. El coquí es un sapo endémico de Puerto Rico que emite un sonido similar a su nombre por las noches. Los extranjeros suelen encontrar el sonido molestoso pero para nosotros es el sonido que nos pone a dormir. Este símbolo nos representa y se vé frecuentemente en ropa y artesanías. Pero suficiente de la clase de historia/biología y continuemos a la manicura.

What I used /  Lo que utilicé:
1. Bettina Nail enamel en 136
2. Sally Hansen Insta-Dri in 430 Brisk Blue
3. Avon in 400 Real Red
4. Sinful Colors Nirvana
5. Bettina Nail Enamel in Art Deco Onix

The base is nude brown, then I sponged some blue and red blobs (the colors of our flag) and used a brown to draw the coquí. I also used some black to add some definition to the coquí just so it would show more against the background.

---------------------------------------------------------------------------------

La base es un marrón carne y apliqué un poco de azul y rojo con una esponja (los colores de nuestra bandera). Utilicé un brown para el coquí y un poco de negro para definición y que resalte de los colores   que utilicé de base.

This look is definately a little bit of me. And as far as the tittle is translates as "From here like the coquí". It is an expression used in Puerto Rico that expresses how proud we are to be from here just like the coquí. And I am definately proud to be "puertorriqueña".

---------------------------------------------------------------------------------

Esta manicura definitivamente es un poco de mi. La expresión del título lo dice todo, expresa lo orgullosos que somos de ser de aquí al igual que el coquí. Y yo definitivamente estoy orgullosa de ser puertorriqueña.

:) Keymi

Fall Polish Picks

Fall is well on it's way and I am already getting into a fall colors mood. I though I could share with you guys my fall polish picks. These are the colors that for me embody fall and the colors I tend to gravitate too when this season comes around.

---------------------------------------------------------------------------

El otoño esta casi en llegar y ya yo estoy en el humor de utilizar colores de otoño. Pensé que podría compartir con ustedes los colores que para mi me hacen pensar en otoño y los colores a los cuales yo suelo gravitar cuando llega esa temporada.

1. Milani's Golden Goddess is a beautiful metallic coppery-gold making it great for fall because it is on the warm side of gold and we can all agree that fall comes in line with warmer colors.

2. Revlon - 470 Amber Ablaze (this is what I have on my nails now) is a bronze color with extremely fine gold shimmer, it is a foil finish.

3. Avon Real Red, for me a deeper red color is a must have for fall. Red is always a statement.

4. Bettina 116 is a great neutral color that still says fall. It is an opaque nude in a cream finish.

---------------------------------------------------------------------------

1. Milani Golden Goddess es un metálico cobre/dorado excelente para el otoño porque está en el lado cálido de los dorados y todos creo que estamos de acuerdo que con el otoño corresponden colores cálidos.

2. Revlon en 470 Amber Ablaze (lo que llevo en mis uñas ahora) es un bronce con brillos finos dorados. Tiene un acabado metálico.

3. Avon en Real Red, para mi un rojo mas oscuro es necesario para el otoño. El rojo siempre deja algo que decir.

4. Bettina 116 es un color neutral perfecto que aún dice "otoño". Es un color carne opaco con un acabado crema.

1. Revlon 820 Stormy is a beautiful taupey-gray which makes me look at my nails and smile every time I apply it, it is one of my favorites.

2. Bettina 197 is a creamy gray with the slightest hint of blue. Everyone should have a gray like this in their collection.

3. Orly in Naughty is a very unique color which always seems to catch the eye. It might look black but it is a dark blood color. It is a creme finish and is perfecto for anyone that wants to go really dark but thinks black is to harsh.

4. WetnWild's Under Your Spell is a dark burgundy color. It is a black base with tons of red shimmer.

---------------------------------------------------------------------------

1. Revlon en 820 Stormy es un hermoso taupe grisáseo que me hace sonreir cuando miro mis uñas, es uno de mis favoritos.

2. Bettina en 197 es un gris cremoso con un pequeño toque de azul. Todos deberías tener un gris así en su colección.

3. Orly Naughty es un color muy unico que siempre llama la atención. Puede lucir negro de primera instancia pero en realidad es un color como sangre oscura. Tiene un acabado cremoso y es perfecto para todo aquel que quiere un color oscuro pero piense que negro es demasiado drástico.

4. WetnWild Under Your Spell es un color vino oscuro. Es una base negra con brillos rojos.

Finally, I would also suggest a nice navy blue which as I was searching my collection I realized I don't have. I know what I'm picking up on my next Walgreens haul!

---------------------------------------------------------------------------

Finalmente, también sugiero un azul marino que al buscar por mi colección de esmaltes me fijé que no tenía. Yo sé lo que compraré en mi próxima visita a Walgreens!

:) Keymi

You Are My Sunshine Nails

I would like to introduce to you all a technique which I have dabbled in before and still don’t quite have the hang on but I thought it was worth while showing it to you all. This technique is great for all of us that do not have a steady hand and all of you who just have given up on doing any free-hand nail art. It is a simple as drawing. All it is is drawing the design you wish on a plastic sandwich bag, peeling off and sticking it on you nail like a sticker.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me gustaría presentarles una técnica la cual he utilizado un poco, aunque todavía no la domino, pero que pensé que valdría la pena demostrarles. Esta técnica es perfecta para todo nosotros que no tenemos buen pulso y también para aquellos que simplemente se han rendido en intentar crear arte en sus uñas. Es tan simple como pintar. Solo se trata de pintar el diseño que deseas en tu uña sobre una bolsa plástica (“ziploc”), despegarlo y colocarlo en la uña como una calcomanía.

Excuse the messiness! I was in a hurry! / Perdonen las imperfecciones! Estaba de prisa!

Keep in mind you can draw whatever you wish I just chose to create clouds for my design.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mantengan en mente que pueden dibujar lo que desean, yo escogí dibujar nubes para mi diseño.

What I used / Lo que utilicé:
1. One plastic baggie / Una bolsita plástica

2. White Polish / Esmalte blanco (Sinful Colors 101 Snow Me White)
3. Blue Polish / Esmalte Azul (Avon Nailwear Pro in Vintage Blue)
4. Yellow Polish / Esmalte amarillo (Bettina Art Deco Yellow)

5. Top Coat / Capa Final (Revlon Colorstay in 030 Calla Lilly)

All you need to do is draw your desired design on the plastic bag and wait a few hours, preferably overnight to dry completely. You can draw as many details or coats on your design as you wish but make sure that the first coat, which will be the one in contact with the bag, is rather thick, this will make peeling off much easier and ensure that the designs do not suffer any breakage. I also recommend you draw more stickers than needed  just in case you lose some.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Todo lo que necesitas hacer es pintar el diseño deseado en la bolsita plástica y esperar unas horas, preferiblemente la noche, para que seque completamente. Se puede dibujar cuantos detalles o capas se deseen sobre la capa base, que es la que estará en contacto con la bolsa, pero se debe asegurar de hacer esta capa base bastante gruesa para que se haga más fácil despegar el diseño de la bolsa. También les recomiendo dibujar mas calcomanías de las necesarias por si alguna se rompe en el proceso de despegarlas.

When the design is fully dried just peel it off, and stick it wherever you wish on your nail. Be aware that wherever you first stick it is where it will stay, after it makes contact with the nails it wont peel off. After you finish your design place a top coat over it to seal everything in. TADA! I wish I had made the clouds smaller for a better design but, oh well!, practice makes perfect!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando el diseño está completamente seco, despegue y coloque donde desee en la uña. Tenga en cuenta que donde primero lo coloques es donde se quedará y no lo podrás reubicar sin arruinar el diseño. Al terminar con el diseño coloca una capa final sobre él para sellarlo bien. TADA! Debí haber hecho la nubes mas pequeñas para que se viera mejor el diseño pero, la practica hace la perfección!


:) Keymi

P.S. Don't forget to vote for me for Top Latina Blog here.
P.D. No olviden votar por mi para Top Latina Blog aquí.